Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 45.6% (2700 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pt/

Author: ntimesgurgel

locale/pt/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-16 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Gurgel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pt/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -31992,6 +31992,8 @@ msgid ""
 "[Fix order deps "
 "ordered](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/merge_requests/1640)"
 msgstr ""
+"[Corrige a ordem de dependências ordenadas](https://gitlab.com/lfortran/"
+"lfortran/-/merge_requests/1640)"
 
 #: ../../source/news/2022/02-01-Fortran-Newsletter-February-2022.md:236
 msgid ""
@@ -32312,19 +32314,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:186
 msgid "Add support for `-emit-mlir`"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte para `-emit-mlir`"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:187
 msgid "Add support for `-emit-llvm`"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte para `-emit-llvm`"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:188
 msgid "Make `flang-new` always generate run-time type info"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:189
 msgid "Add support for `--target`/`--triple`"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte para `--target`/`--triple`"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:191
 msgid ""
@@ -32400,7 +32402,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:209
 msgid "Add array operations documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona documentação de operações de array"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:210
 msgid "Fix crash from USE-associated defined I/O subprograms"
@@ -32444,7 +32446,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:220
 msgid "Correct interpretation of RECL="
-msgstr ""
+msgstr "Corrige interpretação de RECL="
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:221
 msgid "Distinguish intrinsic from non-intrinsic modules"
@@ -32520,7 +32522,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:238
 msgid "Remove deprecated parser/printer/verifier utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Remover utilitários de parser/printer/verifier depreciados"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:239
 msgid "Accept pointer assignment w/ remapping to function result"
@@ -32532,7 +32534,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:241
 msgid "Handle CALL C_F_POINTER(without SHAPE=)"
-msgstr ""
+msgstr "Opera CALL C_F_POINTER(sem SHAPE=)"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:242
 msgid "Make source location more accurate for actual arguments"
@@ -32569,7 +32571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:254
 msgid "19 Merge Requests merged"
-msgstr ""
+msgstr "19 Merge Requests adicionados"
 
 #: ../../source/news/2022/03-09-Fortran-Newsletter-March-2022.md:255
 msgid "New ASR optimizations"
@@ -32662,6 +32664,8 @@ msgid ""
 "[#384](https://github.com/fortran-lang/fortran-lang.org/pull/384): Resolves "
 "typos #377"
 msgstr ""
+"[#384](https://github.com/fortran-lang/fortran-lang.org/pull/384): Resolve "
+"erros de digitação #377"
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:28
 msgid ""
@@ -32915,15 +32919,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:192
 msgid "Add support for -debug-dump-pft"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte para -debug-dump-pft"
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:193
 msgid "Add support for -S and implement -c/-emit-obj"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:194
 msgid "Add support for -mllvm"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte para -mllvm"
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:196
 msgid "[mlir]Generating enums in accordance with the guidelines"
@@ -33017,7 +33021,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:218
 msgid "Add nonfatal message classes"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona classes \"nonfatal message\""
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:219
 msgid "Distinguish usage and portability warning messages"
@@ -33033,7 +33037,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:222
 msgid "Fix processing ModuleLikeUnit evaluationList"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige processamento de ModuleLikeUnit evaluationList"
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:223
 msgid "Do not return true for pointer sub-object in IsPointerObject"
@@ -33045,7 +33049,7 @@ msgstr "Corrige builds DYLIB"
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:225
 msgid "Improve runtime crash messages"
-msgstr ""
+msgstr "Melhora as mensagens de falha de tempo de execução"
 
 #: ../../source/news/2022/04-07-Fortran-Newsletter-April-2022.md:226
 msgid "Add runtime support for GET_COMMAND"
@@ -33227,6 +33231,8 @@ msgstr ""
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:118
 msgid "[#665](https://github.com/fortran-lang/fpm/pull/665): add clean command"
 msgstr ""
+"[#665](https://github.com/fortran-lang/fpm/pull/665): Adiciona comando "
+"\"clean\""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:123
 msgid ""
@@ -33294,7 +33300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:177
 msgid "Add OpenMP Conversion patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona padrões OpenMP Conversion"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:178
 msgid "Lower procedure designator"
@@ -33366,7 +33372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:196
 msgid "Add support for -mmlir"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte para -mmlir"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:197
 msgid "Make the plugin API independent of the driver internals"
@@ -33394,7 +33400,7 @@ msgstr "Adicionado ReductionClauseInterface"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:204
 msgid "Added parallel sections translation"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona seções de tradução em paralelo"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:205
 msgid ""
@@ -33412,7 +33418,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:208
 msgid "Add implementation of privatisation"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona implementação de privatização"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:209
 msgid "Add checks and tests for hint clause and fix empty hint"
@@ -33576,7 +33582,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:250
 msgid "Catch bad OPEN(STATUS=) cases"
-msgstr ""
+msgstr "Capturar casos OPEN(STATUS=) ruins"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:251
 msgid "Fold NEAREST() and its relatives"
@@ -33588,7 +33594,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:253
 msgid "Fix invalid overflow check"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige checagem inválida de overflow"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:254
 msgid "Skip D when including D debug line"
@@ -33652,7 +33658,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:269
 msgid "Fix float-number representation bug"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige bug de representação de número de ponto flutuante"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:270
 msgid "Fix intrinsic interface for DIMAG/DCONJG"
@@ -33860,6 +33866,8 @@ msgid ""
 "[Implementing `Block` and "
 "`BlockCall`](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/merge_requests/1714)"
 msgstr ""
+"[Implementando `Block` e `BlockCall`](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/"
+"merge_requests/1714)"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:327
 msgid ""
@@ -33936,6 +33944,8 @@ msgid ""
 "[draft: Wasm Intial "
 "Base](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/merge_requests/1704)"
 msgstr ""
+"[rascunho: Base inicial Wasm](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/"
+"merge_requests/1704)"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:342
 msgid ""
@@ -33974,6 +33984,8 @@ msgid ""
 "[Update ASR from "
 "LPython](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/merge_requests/1712)"
 msgstr ""
+"[Atualiza ASR do LPython](https://gitlab.com/lfortran/lfortran/-/"
+"merge_requests/1712)"
 
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:351
 msgid ""