Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 22.2% (566 of 2541 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/hi/

Author: MeghalBisht

translations/hi.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Areeb Jamal <[email protected]>, 2020, 2021, 2023.
-# Meghal Bisht <[email protected]>, 2021.
+# Meghal Bisht <[email protected]>, 2021, 2023.
 # progmatic99 <[email protected]>, 2021.
 # Hong Phuc Dang <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Meghal Bisht <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -2318,7 +2318,9 @@ msgstr ""
 #: app/components/public/stream/chat-panel.ts:43:23
 #: app/routes/public/chat.ts:31:23
 msgid "If you join the event chat, your profile name and image will be visible to other attendees. Other event attendees can also contact you directly."
-msgstr "यदि आप ईवेंट चैट में शामिल होते हैं, तो आपका प्रोफ़ाइल नाम और छवि अन्य उपस्थित लोगों को दिखाई देगी। अन्य इवेंट अटेंडीज़ भी आपसे सीधे संपर्क कर सकते हैं।"
+msgstr ""
+"यदि आप ईवेंट चैट में शामिल होते हैं, तो आपका प्रोफ़ाइल नाम और छवि अन्य उपस्थि"
+"त लोगों को दिखाई देगी। अन्य इवेंट अटेंडीज़ भी आपसे सीधे संपर्क कर सकते हैं।"
 
 #: app/components/public/stream/chat-panel.ts:44:10
 #: app/routes/public/chat.ts:32:10
@@ -5143,7 +5145,9 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/attendee-app.hbs:61:12
 msgid "Check all event related information on the go and get all relevant details about the speakers"
-msgstr "जाने पर सभी घटना से संबंधित जानकारी की जांच करें और वक्ताओं के बारे में सभी प्रासंगिक विवरण प्राप्त करें"
+msgstr ""
+"जाने पर सभी घटना से संबंधित जानकारी की जांच करें और वक्ताओं के बारे में सभी "
+"प्रासंगिक विवरण प्राप्त करें"
 
 #: app/templates/attendee-app.hbs:67:12
 msgid "Manage More"
@@ -7094,7 +7098,9 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/components/forms/orders/cancel-order.hbs:6:4
 msgid "You can cancel this order with the button below. This will void all tickets in this order."
-msgstr "आप नीचे दिए गए बटन से इस आदेश को रद्द कर सकते हैं। यह इस क्रम में सभी टिकटों को शून्य कर देगा।"
+msgstr ""
+"आप नीचे दिए गए बटन से इस आदेश को रद्द कर सकते हैं। यह इस क्रम में सभी टिकटों "
+"को शून्य कर देगा।"
 
 #: app/templates/components/forms/orders/cancel-order.hbs:8:233
 #: app/templates/components/order-card.hbs:16:28
@@ -7612,7 +7618,9 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/components/forms/wizard/basic-details-step.hbs:576:16
 msgid "Stripe accepts Visa, Master and Amex. Find out more about Stripe"
-msgstr "स्ट्राइप वीजा, मास्टर और एमेक्स स्वीकार करता है। स्ट्राइप के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें"
+msgstr ""
+"स्ट्राइप वीजा, मास्टर और एमेक्स स्वीकार करता है। स्ट्राइप के बारे में अधिक "
+"जानकारी प्राप्त करें"
 
 #: app/templates/components/forms/wizard/basic-details-step.hbs:586:16
 msgid "You have linked your Stripe account successfully. Click here to disconnect your account."
@@ -9685,7 +9693,9 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/public.hbs:231:4
 msgid "You need to login or get a ticket for this event before you can join it online."
-msgstr "इससे पहले कि आप इसे ऑनलाइन शामिल कर सकें, आपको इस ईवेंट के लिए लॉगिन या टिकट प्राप्त करना होगा।"
+msgstr ""
+"इससे पहले कि आप इसे ऑनलाइन शामिल कर सकें, आपको इस ईवेंट के लिए लॉगिन या टिकट "
+"प्राप्त करना होगा।"
 
 #: app/templates/public/cfs/new-session.hbs:4:6
 msgid "Session Details"