Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.9% (2540 of 2541 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/ja/

Author: weblate

translations/ja.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hong Phuc Dang <hp@fossasia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -7854,11 +7854,13 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/components/forms/wizard/sessions-speakers-step.hbs:215:14
 msgid "Display this publicly. Anybody will be able to submit a proposal within the dates chosen, once the event is published."
-msgstr "これを公開して表示します。イベントが公開されると、誰でも選択した日付に提案を提出することができます。"
+msgstr "これを公開して表示します。イベントが公開されると、誰でも選択した日付に提案を"
+"提出することができます。"
 
 #: app/templates/components/forms/wizard/sessions-speakers-step.hbs:224:14
 msgid "Do not display this publicly. Proposals can be submitted only using the private link."
-msgstr "公開で表示しません。プライベート リンクを使用して提案を提出することができます。"
+msgstr "公開で表示しません。プライベート "
+"リンクを使用して提案を提出することができます。"
 
 #: app/templates/components/forms/wizard/sessions-speakers-step.hbs:234:8
 msgid "Customize submission forms"