Translations update from Hosted Weblate (#8947)

* Added translation using Weblate (Croatian)

* Added translation using Weblate (Telugu)

---------

Co-authored-by: Mario Behling <[email protected]>

Author: weblate