Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 34.2% (271 of 792 strings)

Author: 王詣昕

app/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.mo

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-event@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-09 23:35+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Chang-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: 王詣昕 <simon70828@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects"
 "/open-event/organizer-server/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "更新議程"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/scheduler/scheduler.html:157
 msgid "New Microlocation"
-msgstr ""
+msgstr "新微觀區"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/scheduler/scheduler.html:169
 msgid "Latitude"
@@ -954,11 +954,11 @@ msgstr "房間"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/scheduler/scheduler.html:198
 msgid "Add Microlocation"
-msgstr ""
+msgstr "增加微觀區"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/scheduler/components/timeline.html:33
 msgid "All the timings are in"
-msgstr ""
+msgstr "所有時間點都在裡面"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/sessions/base_session_table.html:37
 #: app/templates/gentelella/admin/event/speakers/base_speaker_table.html:56
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "建立議程"
 #: app/templates/gentelella/admin/mysessions/mysession_detail.html:111
 #: app/templates/gentelella/admin/super_admin/permissions/permissions.html:261
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "路徑"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/sessions/base_session_table.html:66
 msgid "Submission Date"
@@ -1159,19 +1159,19 @@ msgstr "選取支付類型"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/add_order.html:77
 msgid "Cheque"
-msgstr ""
+msgstr "檢查"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/add_order.html:78
 msgid "Telegraphic Transfer (TT) / Bank Transfer"
 msgstr ""
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/add_order.html:79
 msgid "Onsite / Cash"
-msgstr ""
+msgstr "在現場/現金"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/add_order.html:81
 msgid "Stripe"
-msgstr "Stripe"
+msgstr "條紋"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/add_order.html:82
 msgid "Free Order"
@@ -1193,15 +1193,15 @@ msgstr "過期"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:61
 msgid "Checked In"
-msgstr ""
+msgstr "入住"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:65
 msgid "Not Checked In"
-msgstr ""
+msgstr "不入住"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:71
 msgid "View Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "檢視出席者"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:80
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/orders.html:67
@@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr "訂單狀態"
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:86
 #: app/templates/gentelella/admin/event/wizard/basic-details.html:254
 msgid "Ticket Name"
-msgstr ""
+msgstr "票券名稱"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:89
 msgid "Ticket Price"
-msgstr ""
+msgstr "票券價錢"
 
 #: app/templates/gentelella/admin/event/tickets/attendees.html:92
 #: app/templates/gentelella/admin/profile/_form.html:8
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/order_pre_payment.html:274
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "這"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/order_pre_payment.html:275
 msgid "Open Event terms of service, and privacy policy."
@@ -3752,27 +3752,27 @@ msgstr "立刻下訂"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_invoice.html:25
 msgid "Card Nam"
-msgstr ""
+msgstr "卡名"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_invoice.html:29
 msgid "Payment Due"
-msgstr ""
+msgstr "付款到期"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_invoice.html:31
 msgid "Event Date"
-msgstr ""
+msgstr "事件日期"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_order_summary.html:4
 msgid "Order Summary"
 msgstr "訂單摘要"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_order_summary.html:37
 msgid "No tickets selected."
-msgstr ""
+msgstr "沒有票券被選取。"
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_order_summary.html:44
 msgid "Discount Applied by "
-msgstr ""
+msgstr "折扣能用在 "
 
 #: app/templates/gentelella/guest/ticketing/components/_order_summary.html:51
 msgid "Order total"