chore: switch to tinyglobby

[benmccann]

Pull Request Name

Description

https://npmgraph.js.org/?q=fast-glob - 17 dependencies
https://npmgraph.js.org/?q=tinyglobby - 2 dependencies

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Ran npm test

Test Configuration:

• OS + version: Linux
• NPM version: 11.1.0
• Node version: 22.11.0

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have checked my code and corrected any misspellings

[benmccann]

@francoismassart just gently checking in on this. Thanks!

[benmccann]

@francoismassart I just rebased this PR. I'd love if you could take a peek when you get a moment. thanks!