Merge pull request #1467 from rhumie/patch-2

Update 20250321a_区分値設計_再考.md

Author: ma91n

source/_posts/20250321a_区分値設計_再考.md

@@ -108,7 +108,7 @@ lede: "システムにおける「区分」とはカテゴライズ可能な値
 
 また、少々悩ましいのが ISO 5218 で定められている性別区分など、国際規格としてシンボル値が定められているケースです。シンボル値の利用がデファクトであると考えられるケースにおいてはシンボル値を利用するという判断が考えられます。
 
-どちらの表現を利用するにせよ、これまでの慣習的な設計にとらわれず（言い換えれば脳死設計せず）自分たちのシステムにとってより望ましい表現を再検討することは大きな意味を持つと考えます。
+どちらの表現を利用するにせよ、これまでの慣習的な設計にとらわれず（言い換えれば思考停止で設計せず）自分たちのシステムにとってより望ましい表現を再検討することは大きな意味を持つと考えます。
 
 いずれにしてもこのような区分を含むデータを、データ基盤などに集約してAIに分析させる、といった未来を予想すると、各システムごとに最適化するよりは、全社的なデータモデルをどうするかが重要であり、シンボル値とセマンティック値のどちらを採用するにせよ組織内で統一することが重要なのかもしれません。