Make Whole Program Optimization (WPO) optional on MSVC (backport #532)

[mergify]

🦟 Bug fix

Summary

This PR introduces an option to toggle Whole Program Optimization (WPO) on MSVC. On template heavy libraries such as gz-physics, WPO causes a large memory spike causing the system to do a lot of swapping thereby dramatically increasing the build time. The current build time for gz-physics PRs on the main branch is 1h 17m (https://build.osrfoundation.org/job/gz_physics-pr-cnlwin/232/timings/). With WPO disabled, it is reduced to 29m 🎉 (https://build.osrfoundation.org/job/gz_physics-pr-cnlwin/234/timings).

This PR also fixes a few other bugs in the way flags are set on CMAKE variables:

• Fixed missing LTCG flags: Corrects an issue where the /LTCG linker flag was only being applied to RelWithDebInfo shared libraries. It is now correctly applied across all Release and RelWithDebInfo target types (executables, shared libraries, and static libraries) when WPO is enabled. This fixes the warnings in most of our windows builds, e.g.:

  Environment.obj : MSIL .netmodule or module compiled with /GL found; restarting link with /LTCG; add /LTCG to the link command line to improve linker performance
  

• Added /bigobj to minimal MSVC flags: Included the /bigobj flag in MSVC_MINIMAL_FLAGS. This prevents C1128: number of sections exceeded object file format limit errors, which I believe now occurs because WPO is properly set on all targets (see https://build.osrfoundation.org/job/gz_sim-pr-cnlwin/668/).

Checklist

• Signed all commits for DCO
• Added a screen capture or video to the PR description that demonstrates the fix (as needed)
• Added tests
• Updated documentation (as needed)
• Updated migration guide (as needed)
• Consider updating Python bindings (if the library has them)
• codecheck passed (See contributing)
• All tests passed (See test coverage)
• Updated Bazel files (if adding new files). Created an issue otherwise.
• While waiting for a review on your PR, please help review another open pull request to support the maintainers
• Was GenAI used to generate this PR? If so, make sure to add "Generated-by" to your commits. (See this policy for more info.)

Generated-by: Gemini 3.0 Pro

Note to maintainers: Remember to use Squash-Merge and edit the commit message to match the pull request summary while retaining Signed-off-by and Generated-by messages.

Backports: If this is a backport, please use Rebase and Merge instead.

---

This is an automatic backport of pull request #532 done by Mergify.

[mergify]

Cherry-pick of a3c8e29 has failed:

On branch mergify/bp/ign-cmake2/pr-532
Your branch is up to date with 'origin/ign-cmake2'.

You are currently cherry-picking commit a3c8e29.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   cmake/IgnSetCompilerFlags.cmake

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

[azeey]

Same comment as #533 (comment). @j-rivero mind taking a look?