docs: add monitoring metrics suggestions#558

TheSomsie wants to merge 1 commit intogensyn-ai:maingensyn-ai/rl-swarm:mainfrom

TheSomsie:docs/rl-swarm-metricsTheSomsie/rl-swarm:docs/rl-swarm-metricsCopy head branch name to clipboard