Update Hugo module dependencies

[markdumay]

This PR is auto-generated by create-pull-request.

Changes to go.mod:

• upgraded github.com/cloudcannon/bookshop/hugo/v3 v3.16.4 => v3.16.5
• upgraded github.com/gethinode/hinode v1.15.1 => v1.16.1
• upgraded github.com/gethinode/mod-utils/v4 v4.16.1 => v4.17.0

[netlify]

✅ Deploy Preview for gethinode-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f7cabd2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/gethinode-docs/deploys/68cb7988fc4e470008cd57d0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-706--gethinode-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 23 (🔴 down 21 from production) Accessibility: 95 (no change from production) Best Practices: 83 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.