refactor: Remove access to shared container from SentryFileManager

[philprime]

This pull request updates the initialization of the SentryFileManager class and its usage throughout the codebase to consistently require a dateProvider dependency, in addition to options and dispatchQueueWrapper. This change improves testability and dependency management by making the date provider explicit rather than relying on implicit or singleton-based injection. The update touches both production and test code, ensuring all usages of SentryFileManager are migrated to the new constructor signature.

#skip-changelog

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• Sources/Sentry/SentryFileManager.m

[codecov]

❌ 13 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
178	13	165	0

View the top 3 failed test(s) by shortest run time

iOS_Swift_UITests.TopViewControllerTests::testNavigationViewController

Stack Traces | 0s run time

.../iOS-Swift/iOS-Swift-UITests/TopViewControllerTests.swift:29 - XCTAssertEqual failed: ("") is not equal to ("TableViewController")

iOS_Swift_UITests.TopViewControllerTests::testNavigationViewController

Stack Traces | 0s run time

.../iOS-Swift/iOS-Swift-UITests/TopViewControllerTests.swift:29 - XCTAssertEqual failed: ("") is not equal to ("TableViewController")

iOS_Swift_UITests.TopViewControllerTests::testPagesViewController

Stack Traces | 0s run time

.../iOS-Swift/iOS-Swift-UITests/TopViewControllerTests.swift:61 - XCTAssertEqual failed: ("") is not equal to ("RedViewController")

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1213.47 ms	1244.51 ms	31.04 ms
Size	23.75 KiB	920.65 KiB	896.90 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
65ebbdb	1233.96 ms	1255.79 ms	21.83 ms
8d944ac	1236.92 ms	1254.91 ms	18.00 ms
9be5373	1215.92 ms	1239.44 ms	23.52 ms
5196f0d	1213.35 ms	1231.37 ms	18.02 ms
64c2b2b	1233.96 ms	1260.20 ms	26.24 ms
2a7868a	1226.54 ms	1256.92 ms	30.37 ms
ebc72be	1221.24 ms	1249.66 ms	28.42 ms
9e6569a	1216.07 ms	1242.50 ms	26.43 ms
52f3b6e	1219.57 ms	1239.70 ms	20.13 ms
cd9727b	1236.04 ms	1254.41 ms	18.37 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
65ebbdb	23.75 KiB	902.33 KiB	878.59 KiB
8d944ac	23.75 KiB	919.69 KiB	895.94 KiB
9be5373	23.75 KiB	866.50 KiB	842.75 KiB
5196f0d	23.75 KiB	876.93 KiB	853.19 KiB
64c2b2b	23.75 KiB	908.55 KiB	884.80 KiB
2a7868a	23.75 KiB	880.20 KiB	856.45 KiB
ebc72be	23.75 KiB	908.22 KiB	884.47 KiB
9e6569a	23.75 KiB	904.54 KiB	880.79 KiB
52f3b6e	23.75 KiB	920.54 KiB	896.79 KiB
cd9727b	23.75 KiB	879.25 KiB	855.51 KiB