chore: Clean up workflow file filters

[philprime]

📜 Description

Updated .github/file-filters.yml to ensure all GitHub Actions workflows trigger correctly based on relevant file changes. This involved adding missing dependencies, removing unused entries, and reorganizing the file for better consistency and readability.

💡 Motivation and Context

The existing file-filters.yml contained inconsistencies, missing critical file dependencies (e.g., scripts, configuration files, test plans, transitive dependencies via Makefiles), and lacked a clear, consistent structure. This led to potential issues where workflows might not trigger when they should, or trigger unnecessarily. This PR addresses these issues to improve CI reliability, efficiency, and maintainability.

💚 How did you test it?

A comprehensive analysis was performed by comparing all workflows in .github/workflows with the existing .github/file-filters.yml. This included examining workflow path filters, script dependencies, Makefile targets, configuration files (e.g., .clang-format, dprint.json, .swiftlint.yml, xcconfig, xctestplan), and sample project files to identify and correct all inconsistencies and missing transitive dependencies.

#skip-changelog

📝 Checklist

You have to check all boxes before merging:

• I added tests to verify the changes. (Note: This change is a configuration update based on analysis, not code requiring unit tests. The "test" was the analysis itself.)
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

---

Slack Thread

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1222.80 ms	1244.78 ms	21.99 ms
Size	23.75 KiB	938.32 KiB	914.58 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
6cb4338	1238.47 ms	1256.96 ms	18.49 ms
55f739c	1226.06 ms	1248.78 ms	22.71 ms
ae7be93	1236.24 ms	1258.18 ms	21.94 ms
2675d3c	1218.94 ms	1239.36 ms	20.42 ms
3c86ff3	1227.82 ms	1239.73 ms	11.91 ms
7eafbde	1212.16 ms	1243.64 ms	31.48 ms
01faa71	1238.81 ms	1263.98 ms	25.17 ms
2a6f451	1212.89 ms	1237.45 ms	24.56 ms
fac4ca3	1222.81 ms	1235.83 ms	13.02 ms
5cfc768	1220.74 ms	1245.06 ms	24.32 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
6cb4338	23.75 KiB	913.63 KiB	889.88 KiB
55f739c	23.75 KiB	858.73 KiB	834.98 KiB
ae7be93	23.75 KiB	879.24 KiB	855.49 KiB
2675d3c	23.75 KiB	928.16 KiB	904.41 KiB
3c86ff3	23.75 KiB	919.69 KiB	895.94 KiB
7eafbde	23.75 KiB	927.53 KiB	903.78 KiB
01faa71	23.75 KiB	926.77 KiB	903.02 KiB
2a6f451	23.75 KiB	913.13 KiB	889.38 KiB
fac4ca3	23.75 KiB	902.01 KiB	878.27 KiB
5cfc768	23.75 KiB	850.73 KiB	826.98 KiB

Previous results on branch: cursor/synchronize-workflow-file-filters-and-dependencies-b5be

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
b6adfcd	1211.22 ms	1233.21 ms	21.98 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
b6adfcd	23.75 KiB	933.33 KiB	909.58 KiB

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• .github/file-filters.yml

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (main@e446901). Learn more about missing BASE report.
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main     #6050   +/-   ##
========================================
  Coverage        ?   86.733%           
========================================
  Files           ?       425           
  Lines           ?     36748           
  Branches        ?     17362           
========================================
  Hits            ?     31873           
  Misses          ?      4828           
  Partials        ?        47           

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e446901...e9bd793. Read the comment docs.

[philipphofmann]

I already wanted to suggest doing a clean up as a follow up PR after all the other PRs. Thanks 🥇