chore: Remove App Store Connect credentials from CI workflows where not necessary

[itaybre]

📜 Description

Removes AppStore credentials from workflows which don't need it

#skip-changelog

💡 Motivation and Context

These workflows are using Match, so we don't need AppStore credentials

💚 How did you test it?

📝 Checklist

You have to check all boxes before merging:

• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

Closes #7448

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

This PR will not appear in the changelog.

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with Cloud Agents, enable Autofix in the Cursor dashboard.}

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1230.87 ms	1259.26 ms	28.38 ms
Size	24.14 KiB	1.11 MiB	1.09 MiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
9a0a3cd	1220.85 ms	1243.69 ms	22.83 ms
50e7b3e	1221.54 ms	1250.81 ms	29.27 ms
1b74fd4	1219.43 ms	1250.17 ms	30.73 ms
58a9225	1211.40 ms	1238.88 ms	27.48 ms
a7d7fb6	1209.53 ms	1235.91 ms	26.38 ms
1d0feed	1213.31 ms	1247.44 ms	34.14 ms
02391fd	1205.51 ms	1228.66 ms	23.15 ms
3bff9ff	1217.72 ms	1246.43 ms	28.71 ms
17b7e88	1223.04 ms	1253.48 ms	30.43 ms
79e2bb8	1216.37 ms	1242.42 ms	26.05 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
9a0a3cd	24.14 KiB	1.08 MiB	1.06 MiB
50e7b3e	24.14 KiB	1.04 MiB	1.02 MiB
1b74fd4	24.14 KiB	1.10 MiB	1.08 MiB
58a9225	24.14 KiB	1.06 MiB	1.04 MiB
a7d7fb6	24.14 KiB	1.06 MiB	1.04 MiB
1d0feed	24.14 KiB	1.05 MiB	1.03 MiB
02391fd	24.14 KiB	1.11 MiB	1.09 MiB
3bff9ff	24.14 KiB	1.11 MiB	1.09 MiB
17b7e88	24.14 KiB	1.06 MiB	1.04 MiB
79e2bb8	24.14 KiB	1.04 MiB	1.02 MiB

[philprime]

LGTM, we can always add it back in if needed