chore: use codecov test-analytics

[buenaflor]

https://docs.codecov.com/docs/test-analytics

#skip-changelog

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 87.56%. Comparing base (267cbb7) to head (7356f35).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3152      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.63%   87.56%   -1.08%     
==========================================
  Files         278      193      -85     
  Lines        9492     6215    -3277     
==========================================
- Hits         8413     5442    -2971     
+ Misses       1079      773     -306     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.