docs(replay): Document new hydration tree compare, and update related images#11883

ryan953 merged 2 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

ryan953/hydration-mutation-treegetsentry/sentry-docs:ryan953/hydration-mutation-treeCopy head branch name to clipboard