feat(native): update contexts interface to flatten distribution keys#11936

JoshuaMoelans merged 3 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

feat/native_distribution_context_update_Joshuagetsentry/sentry-docs:feat/native_distribution_context_update_JoshuaCopy head branch name to clipboard