ref(js): Rewrite outdated "Transaction Name" documentation#12091

Lms24 merged 8 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

lms/ref-js-rewrite-transaction-name-pagegetsentry/sentry-docs:lms/ref-js-rewrite-transaction-name-pageCopy head branch name to clipboard