fix(toolbar): Fix redirects for all /dev-toolbar/ to be /sentry-toolbar/#12886

ryan953 merged 2 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

ryan953/toolbar-redirectsgetsentry/sentry-docs:ryan953/toolbar-redirectsCopy head branch name to clipboard