docs: update continuous profiling docs#12998

JonasBa merged 9 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

jb/docs/node-continuous-profilinggetsentry/sentry-docs:jb/docs/node-continuous-profilingCopy head branch name to clipboard