fix: Improve `<TableOfContents>` to allow empty sections#13171

mydea merged 1 commit intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

fn/table-of-contents-componentgetsentry/sentry-docs:fn/table-of-contents-componentCopy head branch name to clipboard