chore(Android): Update Performance V2 docs#13173

kahest merged 2 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

kahest/android-perfv2-updategetsentry/sentry-docs:kahest/android-perfv2-updateCopy head branch name to clipboard