docs(dynamic-sampling): clean up retention priorities and clarify plans in dynamic sampling docs#13419

shellmayr merged 9 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

shellmayr/tet-330-dynamic-sampling-docs-cleanupgetsentry/sentry-docs:shellmayr/tet-330-dynamic-sampling-docs-cleanupCopy head branch name to clipboard