feat(js): Update web worker guide with new `webWorkerIntegration` APIs#14395

Lms24 merged 4 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

lms/feat-js-web-worker-docsgetsentry/sentry-docs:lms/feat-js-web-worker-docsCopy head branch name to clipboard