feat(Docs) Make project selector label a tooltip#15236

sergical merged 1 commit intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

sergical/project-selector-tooltipgetsentry/sentry-docs:sergical/project-selector-tooltipCopy head branch name to clipboard