docs(self-hosted): Restructure experimental section into 'Production Enhancements' and 'Optional Features'#15376

aldy505 wants to merge 2 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

aldy505/self-hosted/restructure-experimental-sectiongetsentry/sentry-docs:aldy505/self-hosted/restructure-experimental-sectionCopy head branch name to clipboard