fix: include `Data` set via `ITransactionTracer` in `SentryTransaction`#4148

Flash0ver wants to merge 9 commits intomaingetsentry/sentry-dotnet:mainfrom

fix/transaction/tracer-setdata-not-sentgetsentry/sentry-dotnet:fix/transaction/tracer-setdata-not-sentCopy head branch name to clipboard