feat(deps): bump @opentelemetry/instrumentation-redis-4 from 0.42.0 to 0.44.0

feat(deps): bump @opentelemetry/instrumentation-redis-4 from 0.42.0 to 0.44.0 #3416