ci: Use release comments action from public repo#13816

mydea merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/use-public-actiongetsentry/sentry-javascript:fn/use-public-actionCopy head branch name to clipboard