test(browser): Remove `getLocalTestPath` in favor of `getLocalTestUrl`#14331

mydea merged 9 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/getLocalTestUrlgetsentry/sentry-javascript:fn/getLocalTestUrlCopy head branch name to clipboard