fix(browser): Avoid 4xx response for succesful `diagnoseSdkConnectivity` request#16840

Lms24 merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lms/fix-browser-diagnose-sdk-connectivity-urlgetsentry/sentry-javascript:lms/fix-browser-diagnose-sdk-connectivity-urlCopy head branch name to clipboard