test(nextjs): Extract pages routes tests from `nextjs-app-dir` e2e tests#17175

chargome merged 10 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

cg-split-nextjs-app-dir-testgetsentry/sentry-javascript:cg-split-nextjs-app-dir-testCopy head branch name to clipboard