Address sentry-javascript issue 17183 with tests

[chargome]

Before submitting a pull request, please take a look at our
Contributing guidelines and verify:

• If you've added code that should be tested, please add tests.
• Ensure your code lints and the test suite passes (yarn lint) & (yarn test).

Addresses #17183.

This PR optimizes the withErrorBoundary higher-order component by wrapping the WrappedComponent with React.memo. This prevents unnecessary rerenders of the wrapped component when its props have not changed, improving performance.

New tests have been added to verify that components wrapped with withErrorBoundary correctly memoize and only rerender when their props actually change.

---

_{Learn more about Cursor Agents}