[5] Move the GraphQL group over to the tox gen script

[sentrivana]

• remove hardcoded entries for ariadne, gql, graphene, strawberry from the tox template
• remove them from the ignore list in populate_tox.py
• run populate_tox.py to fill in entries for them
• run split_gh_tox_actions.py to generate the CI yaml files so that they correspond to the new tox.ini

Note that this effectively eliminates the -latest tests for the GraphQL group. The script doesn't generate any -latest tests since it always makes sure to add a pinned entry for the latest version. So in case all of the integrations in a single group are using the script, the whole -latest test category is removed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.29%. Comparing base (221f105) to head (8e66134).
Report is 1 commits behind head on master.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3975      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.26%   80.29%   +0.02%     
==========================================
  Files         139      139              
  Lines       15425    15425              
  Branches     2610     2610              
==========================================
+ Hits        12381    12385       +4     
+ Misses       2202     2199       -3     
+ Partials      842      841       -1     

see 5 files with indirect coverage changes