Add logs table row buttons (filters, copy as json etc.)

[k-fish]

Summary

This adds some actions below the details when opening a log in the logs table.

[linear]

LOGS-135 Add button to copy raw JSON of the log

[AbhiPrasad]

would user expect we return formatted json here? I'd just return JSON.stringify(copy).

Also this can throw, but I guess we can just rely on the error sentry captures to report back.

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
11410	1	11409	10

View the top 1 failed test(s) by shortest run time

logsTableRow copies log as JSON when Copy as JSON button is clicked

Stack Traces | 0.434s run time

Error: expect(received).toBeDefined()

Received: undefined
    at Object.toBeDefined (.../logs/tables/logsTableRow.spec.tsx:453:58)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[cursor]

Bug: Clipboard Hook Logs Unconditionally

The useCopyToClipboard hook unconditionally calls ourlogToJson(data) on initialization. When data is undefined during the pending log details fetch, ourlogToJson logs a warning. This results in noisy production logs and unnecessary overhead every time a log row is expanded. The JSON payload should be computed lazily on click or only after data is available.

[cursor]

Bug: Log Attribute Cleanup and PII Logging Issue

The ourlogToJson function incorrectly handles log attributes when copying as JSON. It fails to remove deprecated fields (listed in DeprecatedLogDetailFields), leaving them in the output with their original sentry. prefixes, which contradicts the intended cleanup. Additionally, it logs PII (user_email, project_id) via Sentry.logger.warn whenever a sentry.-prefixed key is processed, leading to unnecessary exfiltration of sensitive customer data to product telemetry.