fix(rpc): honor deprecated attribute keys in trace item attribute values#7853

xurui-c merged 4 commits intomastergetsentry/snuba:masterfrom

rachel/attributevaluesgetsentry/snuba:rachel/attributevaluesCopy head branch name to clipboard