Improve draining for tasks in DEACTIVATING state

• Use ListTasks and DescribeTasks to get a list of running tasks
  instead of relying on RunningTasksCount to be able
  to handle better tasks in DEACTIVATING, DEPROVISIONING, etc. states

• Update dependencies