[DEN-5047] Enable Develocity access

[m0ana]

This is an automatically generated PR to enable Develocity within the repository.

Here is what we're doing:

• Applying the Develocity plugin responsible for accessing Develocity
• Enable caching and parallel execution globally
• Remove all occurrences of upToDateWhen{ false }, as this stops the task from being cacheable. If you see an issue with this removal, please flag it!
• Add Develocity access key to all gradle setup actions in CI, as well as resuable workflows and actions from java-actions that allow Develocity to be utilised

What we are asking from you:

• Please check that the above changes work for your repository and let us know if you have a concern
• If you see any issues in your integration tests that could be due to parallel execution being enabled, please raise them!

Have any further questions? Join us in the Develocity Rollout channel

[lukaszgyg]

This repo is a public repo and can use the https://scans.gradle.com/ if needed