Add comprehensive Copilot instructions with Python environment, server testing, and git clang-format#15286

CISC merged 17 commits intomasterggml-org/llama.cpp:masterfrom

copilot/fix-f1657426-6764-497e-98bd-bd55dd7cf87aggml-org/llama.cpp:copilot/fix-f1657426-6764-497e-98bd-bd55dd7cf87aCopy head branch name to clipboard