mingw-w64-openssl: update to 3.5.1

[gitforwindowshelper]

This closes git-for-windows/git#5706

[rimrul]

Test Summary Report

15-test_dsaparam.t (Wstat: 256 (exited 1) Tests: 31 Failed: 1)
Failed test: 31
Non-zero exit status: 1

I'm pretty sure this is also a LF/CRLF issue, probably related to our perl not being a native windows perl. I need to have another look at why it's still failing.

15-test_pkey.t (Wstat: 1024 (exited 4) Tests: 5 Failed: 4)
Failed tests: 1-4
Non-zero exit status: 4
20-test_speed.t (Wstat: 256 (exited 1) Tests: 25 Failed: 1)
Failed test: 2
Non-zero exit status: 1
25-test_pkcs8.t (Wstat: 256 (exited 1) Tests: 18 Failed: 1)
Failed test: 3
Non-zero exit status: 1
25-test_verify.t (Wstat: 768 (exited 3) Tests: 203 Failed: 3)
Failed tests: 199, 201-202
2025-07-22T20:54:59.3431381Z Non-zero exit status: 3
70-test_sslrecords.t (Wstat: 65280 (exited 255) Tests: 43 Failed: 0)
Non-zero exit status: 255
Parse errors: Bad plan. You planned 44 tests but ran 43.

I think openssl/openssl@fe01b4d should have also incremented https://github.com/openssl/openssl/blob/499f65533708318af57f0190315672aaeaf10f84/test/recipes/70-test_sslrecords.t#L85 (or https://github.com/openssl/openssl/blob/499f65533708318af57f0190315672aaeaf10f84/test/recipes/70-test_sslrecords.t#L100 ?)

[rimrul]

Supersede by #159