gitk: Re-sync line number in Japanese message catalogue

Signed-off-by: YOKOTA Hiroshi <[email protected]>

Author: qykth-git