-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 80
l10n: zh_CN: updated translation for 2.52 #880
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Conversation
|
Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #1099: |
a9498f8 to
227144d
Compare
|
@dyrone ,我用 AI 扫了一遍,这些可能有问题: 1. 术语统一性问题
2. 潜在问题
3. 具体错误翻译
|
227144d to
28262c2
Compare
lilydjwg
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我还没看完,下午再接着看。
本次翻译中出现了很多完全对不上的翻译,请调查一下原因。
lilydjwg
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
我还没看完,下午再接着看。
本次翻译中出现了很多完全对不上的翻译,请调查一下原因。
28262c2 to
b6fcbcc
Compare
刚才我修复了一波, 应该是模型幻觉导致。 |
|
目前看claude sonnet 4.5的翻译能力很弱, gemini表现比较好 |
|
下午团建, 我晚上继续修复 |
|
LLM 表现得再好也需要人类来审核确认的。幸亏 git 有审阅,不然就成了 fish 事件重演了 🤣。 |
|
|
是的 审核过程中发现的 这次内容比较多 当时就先提交pr了 |
12a0fc7 to
7b0fb5b
Compare
lilydjwg
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
应该都看完了。
Signed-off-by: Teng Long <[email protected]>
7b0fb5b to
c01a9bc
Compare
|
@dyrone ,修改了你的提交,差异如下: |
辛苦~ |
Thanks for taking the time to contribute to Git! Please be advised that the
Git community does not use github.com for their contributions. Instead, we use
a mailing list ([email protected]) for code submissions, code reviews, and
bug reports. Nevertheless, you can use GitGitGadget (https://gitgitgadget.github.io/)
to conveniently send your Pull Requests commits to our mailing list.
For a single-commit pull request, please leave the pull request description
empty: your commit message itself should describe your changes.
Please read the "guidelines for contributing" linked above!