Skip to content

Commit fa8047c

Browse files
dschodscho
authored andcommitted
Merge branch 'book-sr' of bundle-sr/sr.bundle into hugo
2 parents 7568c68 + 43223fc commit fa8047c

File tree

909 files changed

+29370
-0
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

909 files changed

+29370
-0
lines changed
Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
---
2+
### DO NOT EDIT! Generated by script/update-book2.rb
3+
redirect_to: book/sr/v2
4+
---

external/book/content/book/sr/v2/GitHub-Како-се-даје-допринос-пројекту.html

Lines changed: 825 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

external/book/content/book/sr/v2/GitHub-Одржавање-пројекта.html

Lines changed: 545 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.
Lines changed: 182 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,182 @@
1+
---
2+
### DO NOT EDIT! Generated by script/update-book2.rb
3+
category: book
4+
section: documentation
5+
subsection: book
6+
sidebar: book
7+
book:
8+
language_code: sr
9+
chapter:
10+
title: GitHub
11+
number: 6
12+
section:
13+
title: Отварање налога и подешавања
14+
number: 1
15+
cs_number: '6.1'
16+
previous: book/sr/v2/Дистрибуирани-Гит-Резиме
17+
next: book/sr/v2/GitHub-Како-се-даје-допринос-пројекту
18+
title: Git - Отварање налога и подешавања
19+
url: "/book/sr/v2/GitHub-Отварање-налога-и-подешавања.html"
20+
---
21+
<p>
22+
Сервис <em>GitHub</em> је највећи хост за Гит репозиторијуме и представља централну тачку сарадње за милионе програмера и пројеката.
23+
Велики проценат свих Гит репозиторијума се хостује на сервису <em>GitHub</em> и многи пројекти отвореног кода га користе за Гит хостинг, праћење тикета, преглед кода, и друге ствари.
24+
Зато, иако није непосредни део Гит пројекта отвореног кода, постоји велика вероватноћа да ћете у неком тренутку када будете почели професионално да користите програм Гит бити упућени на интеракцију са сервисом <em>GitHub</em>.</p><p>Ово поглавље објашњава како да ефикасно користите сервис <em>GitHub</em>.
25+
Покрићемо прављење и одржавање налога, прављење и коришћење Гит репозиторијумâ, уобичајене процесе рада по којима се дају доприноси пројектима и по којима се они прихватају, програмски интерфејс сервиса <em>GitHub</em> и много ситних савета за олакшање рада у општем случају.</p><p>Ако вас не занима коришћење сервиса <em>GitHub</em> за хостовање сопствених пројеката или сарадња са другим пројектима који су хостовани тамо, можете слободно да прескочите на <a href="#ch07-git-tools">Гит алати</a>.</p>
26+
<h2 id="_отварање_налога_и_подешавања">Отварање налога и подешавања</h2>
27+
<div class="paragraph">
28+
<p>
29+
Прва ствар коју треба да урадите је да отворите бесплатан кориснички налог.
30+
Једноставно посетите <a href="https://github.com" class="bare">https://github.com</a>, изаберите корисничко име које још увек није заузето, оставите своју имејл адресу и жељену лозинку, па кликните на велико зелено дугме <em>„Sign up for GitHub”</em>.</p>
31+
</div>
32+
<div class="imageblock">
33+
<div class="content">
34+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/signup.png" >}}" alt="Форма за регистрацију на GitHub">
35+
</div>
36+
<div class="title">Слика 81. Форма за регистрацију на GitHub</div>
37+
</div>
38+
<div class="paragraph">
39+
<p>Следећа ствар коју ћете видети је ценовник за напредније планове, али засад без проблема можете игнорисати ово.
40+
GitHub ће вам послати мејл којим ћете потврдити адресу коју сте унели.
41+
Учините ово одмах, јер је веома важно (као што ћемо видети касније).</p>
42+
</div>
43+
<div class="admonitionblock note">
44+
<table>
45+
<tr>
46+
<td class="icon">
47+
<div class="title">Белешка</div>
48+
</td>
49+
<td class="content">
50+
<div class="paragraph">
51+
<p>GitHub бесплатним налозима нуди скоро сву своју функционалност, осим неких напредних могућности.
52+
GitHub комерцијални планови укључују напредне алате и могућности као и подигнуте границе за бесплатне сервисе, али њих нећемо обрадити у овој књизи.
53+
Ако желите више информација о доступним плановима и њихово поређење, посетите <a href="https://github.com/pricing" class="bare">https://github.com/pricing</a>.</p>
54+
</div>
55+
</td>
56+
</tr>
57+
</table>
58+
</div>
59+
<div class="paragraph">
60+
<p>Ако кликнете на лого Октомачке у горњем левом углу екрана, одлазите на своју главну страну.
61+
Сада сте спремни да почнете са коришћењем сервиса GitHub.</p>
62+
</div>
63+
<div class="sect3">
64+
<h3 id="_ssh_приступ_2">SSH приступ</h3>
65+
<div class="paragraph">
66+
<p>
67+
Сада сте у могућности да се у потпуности повежете са Гит репозиторијумима користећи <code>https://</code> протокол, потврђујете свој идентитет корисничким именом и лозинком које сте управо поставили.
68+
Међутим, ако желите једноставно да клонирате јавне пројекте, чак нема потребе ни да се региструјете — налог који смо креирали игра улогу када будемо рачвали пројекте и касније гурали рад на своје рачве.</p>
69+
</div>
70+
<div class="paragraph">
71+
<p>Ако желите да користите SSH удаљене репозиторијуме, мораћете да конфигуришете јавни кључ.
72+
Ако га још увек немате, погледајте <a href="{{< relurl "book/sr/v2/ch00/_generate_ssh_key" >}}">Генерисање јавног SSH кључа</a>.
73+
Отворите подешавања свог налога користећи линк у горњем десном углу прозора:</p>
74+
</div>
75+
<div class="imageblock">
76+
<div class="content">
77+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/account-settings.png" >}}" alt="Линк _„Account settings”_">
78+
</div>
79+
<div class="title">Слика 82. Линк <em>„Account settings”</em>
80+
</div>
81+
</div>
82+
<div class="paragraph">
83+
<p>Онда изаберите одељак <em>„SSH keys”</em> са леве стране.</p>
84+
</div>
85+
<div class="imageblock">
86+
<div class="content">
87+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/ssh-keys.png" >}}" alt="_SSH keys_ линк">
88+
</div>
89+
<div class="title">Слика 83. <em>SSH keys</em> линк</div>
90+
</div>
91+
<div class="paragraph">
92+
<p>Одавде, кликните на дугме <em>„Add an SSH key”</em>, дајте кључу име, па налепите садржај свог <code>~/.ssh/id_rsa.pub</code> (или како сте га већ назвали) фајла са јавним кључем у текст поље и кликните <em>„Add key”</em>.</p>
93+
</div>
94+
<div class="admonitionblock note">
95+
<table>
96+
<tr>
97+
<td class="icon">
98+
<div class="title">Белешка</div>
99+
</td>
100+
<td class="content">
101+
<div class="paragraph">
102+
<p>Обавезно дајте име свом SSH кључу тако да га лако запамтите.
103+
Сваком од својих кључева можете да дате име (нпр. „Мој лаптоп” или „Радни налог”) тако да ако касније морате да га опозовете, лако можете видети који кључ тражите.</p>
104+
</div>
105+
</td>
106+
</tr>
107+
</table>
108+
</div>
109+
</div>
110+
<div class="sect3">
111+
<h3 id="_personal_avatar">Лични аватар</h3>
112+
<div class="paragraph">
113+
<p>Затим, ако желите, генерисани аватар можете да промените сликом коју ви изаберете.
114+
Најпре идите у картицу <em>„Profile”</em> (изнад картице <em>„SSH Keys”)</em> и кликните на <em>„Upload new picture”</em>.</p>
115+
</div>
116+
<div class="imageblock">
117+
<div class="content">
118+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/your-profile.png" >}}" alt="Линк _„Profile”_">
119+
</div>
120+
<div class="title">Слика 84. Линк <em>„Profile”</em>
121+
</div>
122+
</div>
123+
<div class="paragraph">
124+
<p>Изабраћемо копију Гит логоа који имамо на хард диску; након тога добијамо прилику да га опсечемо.</p>
125+
</div>
126+
<div class="imageblock">
127+
<div class="content">
128+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/avatar-crop.png" >}}" alt="Опсецање аватара">
129+
</div>
130+
<div class="title">Слика 85. Опсецање аватара</div>
131+
</div>
132+
<div class="paragraph">
133+
<p>Одсада, кадгод вршите интеракцију негде на сајту, људи ће поред вашег корисничког имена видети ваш аватар.</p>
134+
</div>
135+
<div class="paragraph">
136+
<p>Ако се деси да сте аватар окачили на популарни сервис Граватар (често се користи за Вордпрес налоге), тај аватар ће аутоматски користити и нема потребе да радите овај корак.</p>
137+
</div>
138+
</div>
139+
<div class="sect3">
140+
<h3 id="_ваше_имејл_адресе">Ваше имејл адресе</h3>
141+
<div class="paragraph">
142+
<p>Начин на који GitHub мапира ваше Гит комитове на ваш кориснички налог је помоћу имејл адресе.
143+
Ако у својим комитовима користите више имејл адреса и желите да их GitHub повеже како треба, треба да додате све имејл адресе које сте користили у <em>Emails</em> одељак admin одељка.</p>
144+
</div>
145+
<div id="_add_email_addresses" class="imageblock">
146+
<div class="content">
147+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/email-settings.png" >}}" alt="Додавање имејл адреса">
148+
</div>
149+
<div class="title">Слика 86. Додавање имејл адреса</div>
150+
</div>
151+
<div class="paragraph">
152+
<p>У <a href="{{< relurl "book/sr/v2/ch00/_add_email_addresses" >}}">Додавање имејл адреса</a> можемо видети неке од различитих могућих стања.
153+
Адреса на врху је потврђена и постављена као примарна адреса, што значи да ћете на њу добијати сва обавештења и рачуне.
154+
Друга адреса је потврђена и може да се подеси као примарна ако желите да је промените.
155+
Последња адреса није потврђена, што значи да њу не можете поставити као своју примарну адресу.
156+
Ако GitHub види било коју од ових у комит порукама у било ком репозиторијуму на сајту, одсада ће бити повезани са вашим налогом.</p>
157+
</div>
158+
</div>
159+
<div class="sect3">
160+
<h3 id="_двофакторска_аутентификација">Двофакторска аутентификација</h3>
161+
<div class="paragraph">
162+
<p>Најзад, за додатну сигурност, дефинитивно треба да подесите <em>Two-factor Authentication</em> тј. „2FA”.
163+
Двофакторска аутентификација је механизам проверу идентитета који у последње време постаје све популарнији за смањење ризика компромитовања вашег налога у случају да вам се неко некако докопа лозинке.
164+
Ако укључите ову опцију, GitHub ће вам тражити да потврдите идентитет употребом две различите методе; тако да ако једна од њих буде компромитована, нападач неће моћи да приступи вашем налогу.</p>
165+
</div>
166+
<div class="paragraph">
167+
<p>Подешавање двофакторске аутентификације се налази у картици <em>„Security”</em> вашег <em>„Account settings”</em>.</p>
168+
</div>
169+
<div class="imageblock">
170+
<div class="content">
171+
<img src="{{< relurl "book/sr/v2/images/2fa-1.png" >}}" alt="2FA u _Security_ картици">
172+
</div>
173+
<div class="title">Слика 87. 2FA u <em>Security</em> картици</div>
174+
</div>
175+
<div class="paragraph">
176+
<p>Ако кликнете на дугме <em>„Set up two-factor authentication”</em>, одлазите на конфигурациону страницу где можете изабрати да користите апликацију на телефону за генерисања секундарног кода („временски базирана једнократна лозинка”), или да вам GitHub шаље кôд преко у SMS поруци сваки пут када треба да се пријавите на систем.</p>
177+
</div>
178+
<div class="paragraph">
179+
<p>Када изаберете жељену методу и испратите инструкције за подешавање 2FA, ваш налог ће онда бити мало сигурнији и мораћете да поред лозинке унесете и кôд сваки пут када се пријављујете на GitHub.</p>
180+
</div>
181+
</div>
182+
<div id="nav"><a href="{{< previous-section >}}">prev</a> | <a href="{{< next-section >}}">next</a></div>

0 commit comments

Comments
 (0)