Use focus manager for navigation context menus#10430

mtsgrd wants to merge 1 commit intomastergitbutlerapp/gitbutler:masterfrom

context-menu-navgitbutlerapp/gitbutler:context-menu-navCopy head branch name to clipboard