Support requesting latest nightly with `tools: nightly` #4002

Annotations

3 errors and 1 warning

The operation was canceled.

Canceling since a higher priority waiting request for PR Check - C/C++: disabling autoinstalling dependencies (Linux)-refs/pull/3130/merge exists

Debugging artifacts are unavailable since the 'init' Action failed before it could produce any.