Add tests for `upload-sarif` #5942

Annotations

3 errors and 1 notice

The operation was canceled.

Canceling since a higher priority waiting request for PR Check - Export file baseline information-refs/pull/3166/merge exists

The windows-latest label will migrate from Windows Server 2022 to Windows Server 2025 beginning September 2, 2025. For more information see https://github.com/actions/runner-images/issues/12677