C#: Improve log messages in `DotNetCliInvoker`#20625

mbg wants to merge 1 commit intomaingithub/codeql:mainfrom

mbg/csharp/proxy-log-messagesgithub/codeql:mbg/csharp/proxy-log-messagesCopy head branch name to clipboard