feat: add support for Co-authored-by commit trailers with username correlation#373

Copilot wants to merge 9 commits intomaingithub/contributors:mainfrom

copilot/support-co-authored-bygithub/contributors:copilot/support-co-authored-byCopy head branch name to clipboard