fix: summary project output

[chrheg]

Proposed Changes

This pull request includes several changes to the evergreen.py file, primarily focusing on renaming variables for clarity and improving the summary content generation.

Variable renaming and clarity improvements:

• Renamed the variable project_id to project_global_id throughout the def main() function to improve clarity. [1] [2] [3]
• Updated the link_item_to_project function to use project_global_id instead of project_id for consistency. [1] [2]

Summary content generation improvements:

• Added newline character to the enable_security_updates summary item for better formatting.
• Enhanced the summary content to include links directly in the table for issues and pull requests. [1] [2]# Pull Request

Readiness Checklist

Author/Contributor

• If documentation is needed for this change, has that been included in this pull request
• run make lint and fix any issues that you have introduced
• run make test and ensure you have test coverage for the lines you are introducing
• If publishing new data to the public (scorecards, security scan results, code quality results, live dashboards, etc.), please request review from @jeffrey-luszcz

Reviewer

• Label as either fix, documentation, enhancement, infrastructure, maintenance or breaking

[jmeridth]

Linting error

evergreen.py:220:19: E0606: Possibly using variable 'project_global_id' before assignment (possibly-used-before-assignment)

[jmeridth]

@chrheg able to take a look at the linting issue?