Convert test framework from Mocha/Chai to Vitest and update CI workflows#35

dgreif merged 5 commits intomaingithub/memoize:mainfrom

copilot/convert-tests-to-vitestgithub/memoize:copilot/convert-tests-to-vitestCopy head branch name to clipboard