Fixes typos in building-community.md of Japanese translation.

Author: two-pack

_articles/ja/building-community.md

@@ -192,7 +192,7 @@ CONTRIBUTING ファイルに、新しいコントリビューターに始め方
 
 コミュニティの人々が難しい問題に取り組んでいるときは、カッとなりやすくなるものです。人々は怒ったりイライラして、他の誰か、もしくはあなたに八つ当たりするかもしれません。
 
-メンテナーとしてのあなたの仕事はこういった状況が悪化しないようにすることです。たとえあなたがそのトピックについて強い意見を持っていたとしても、争いの飛び込んであなたの意見を押し付けるのではなく、調停役やファシリテーターとして振る舞うようにしましょう。もし誰かが不親切であったり会話を独り占めしたりしている場合は、議論を市民的かつ生産的に保つために[即座に行動しましょう](../building-community/#悪い参加者を許容しない)。
+メンテナーとしてのあなたの仕事はこういった状況が悪化しないようにすることです。たとえあなたがそのトピックについて強い意見を持っていたとしても、争いに飛び込んであなたの意見を押し付けるのではなく、調停役やファシリテーターとして振る舞うようにしましょう。もし誰かが不親切であったり会話を独り占めしたりしている場合は、議論を市民的かつ生産的に保つために[即座に行動しましょう](../building-community/#悪い参加者を許容しない)。
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/kennethreitz?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
@@ -212,7 +212,7 @@ README は[単なる手順書以上の存在です](../starting-a-project/#readm
 
 ### 目的地ではなく、行程に焦点を当てよう
 
-大きな決定を行う際に投票を用いるプロジェクトもあります。一見して賢明に見えますが、投票はお互いの心配事を耳を傾けたり対処したりすることよりも、「答え」を出す事に重きをおいてしまいます。
+大きな決定を行う際に投票を用いるプロジェクトもあります。一見して賢明に見えますが、投票はお互いの心配事に耳を傾けたり対処したりすることよりも、「答え」を出す事に重きをおいてしまいます。
 
 投票は政治的になり得ます。そうなると、コミュニティメンバーは互いのためになることをしたり、ある方法で投票することにプレッシャーを感じるようになります。また、コミュニティの[サイレントマジョリティ](https://ben.balter.com/2016/03/08/optimizing-for-power-users-and-edge-cases/#the-silent-majority-of-users)や投票が行われていることを知らないユーザーのように、全員が投票を行うわけでもありません。